en to es translation catalogue (139 entries)

en: Add mapping:
es: Agregar mapeado:

en: Batch edit column options:
es: Editar en grupo las opciones de columna:

en: Column options:
es: Opciones de columna:

en: Highlighted options will apply to selected column headers. Reset an option to cancel changes.
es: Las opciones resaltadas se aplicarán a los encabezados de columna seleccionados.  Resetear opción para cancelar los cambios.

en: Use multivalue separator
es: Usar separador multivalor

en: This will override language settings in basic import settings.
es: Esto anulará la configuración de idioma en la configuración básica de importación.

en: Import Settings
es: Configuración de la importación

en: CSV Import
es: Importar CSV

en: mixed resources
es: recursos mixtos

en: users
es: usuarios

en: Import settings for %s
es: Importar ajustes para %s

en: Import settings
es: Importar ajustes

en: Map to Omeka S data
es: Mapa de datos de Omeka S

en: Basic Settings
es: Ajustes básicos

en: Advanced Settings
es: Ajustes avanzados

en: Resource type column
es: Columna por tipo de recurso

en: Select below
es: Seleccione abajo

en: Batch edit options
es: Opciones de edición en grupo

en: Column
es: Columna

en: Mappings
es: Mapeados

en: Select column
es: Seleccionar columna

en: Add mapping
es: Agregar mapeado

en: Remove mapping
es: Quitar mapeado

en: Multivalue
es: Multivalor

en: Language:
es: Idioma

en: Past Imports
es: Importaciones anteriores

en: Undo
es: Deshacer

en: Action
es: Acción

en: Result
es: Resultado

en: Job details
es: Detalles de la tarea

en: Problems were detected with the import. Check the job's log for details.
es: Se detectaron problemas con la importación. Verifique el registro de tareas para más detalles.

en: Undone %s
es: Deshacer %s

en: Undo in progress
es: Deshacer en proceso

en: Item set (by selected property)
es: Conjunto de items (seleccionado por propiedad)

en: Internal ID
es: ID interno

en: Media source
es: Origen del medio

en: Item (by selected property)
es: Elemento (por propiedad seleccionada)

en: There must be an item identifier to create a media. This is generally "dcterms:identifier", but it may be an internal id.
es: Debe haber un identificador de elemento para crear un medio. Esto generalmente es "dcterms: identificador", pero puede ser una identificación interna.

en: Generic data
es: Datos genéricos

en: Resource template (by label)
es: Plantilla de recurso (por etiqueta)

en: Resource class (by term)
es: Clase de recurso (por término)

en: Owner (by email address)
es: Propietario (por dirección de correo electrónico)

en: Visibility public/private
es: Visibilidad pública/privada

en: Users info
es: Información de usuarios

en: comma
es: coma

en: semi-colon
es: punto y coma

en: colon
es: dos puntos

en: tabulation
es: tabulación

en: carriage return
es: salto de línea

en: space
es: barra espaciadora

en: double quote
es: doble comillas

en: single quote
es: comillas individuales

en: Spreadsheet (csv, tsv or ods)
es: Hoja de cálculo (csv, tsv u ods)

en: The CSV, TSV or ODS file to upload. LibreOffice is recommended for compliant formats.
es: Archivo CSV, TSV o ODS para subir. Se recomienda LibreOffice para formatos compatibles.

en: CSV column delimiter
es: Delimitador de columna CSV

en: A single character that will be used to separate columns in the csv file.
es: Carácter que se usará para separar las columnas en el archivo CSV.

en: CSV column enclosure
es: Limitador de columna CSV

en: A single character that will be used to separate columns in the csv file. The enclosure can be omitted when the content does not contain the delimiter.
es: Un solo carácter que se usará para separar las columnas en el archivo CSV. El limitante se puede omitir cuando el contenido no contiene el delimitador.

en: Import type
es: Tipo de importación

en: The type of data being imported
es: El tipo de datos siendo importado

en: Mixed resources
es: recursos mixtos

en: Automap with simple labels
es: Automap con etiquetas simples

en: If checked, column headings that match property labels will be mapped automatically (for example, "Title" to dcterms:title).
es: Si está marcada, los encabezados de columna que coinciden con las etiquetas de propiedad se asignarán automáticamente (por ejemplo, "titulo" a dcterms: titulo).

en: A note about the purpose or source of this import
es: Nota sobre el propósito o la fuente de esta importación

en: Assign a resource template to all imported resources. Specific mappings can override this setting.
es: Asigne una plantilla de recursos a todos los recursos importados. Las asignaciones específicas pueden invalidar esta configuración.

en: Assign a resource class to all imported resources. Specific mappings can override this setting.
es: Asigne una clase de recurso a todos los recursos importados. Las asignaciones específicas pueden invalidar esta configuración.

en: If not set, the default owner for new resources will be the current user.
es: Si no se establece, el propietario predeterminado para los nuevos recursos se tomará el usuario actual.

en: Select a user
es: Seleccionar un usuario

en: Set visibility for all imported resources. Specific mappings can override this setting.
es: Defina la visibilidad de todos los recursos importados. Las asignaciones específicas pueden invalidar esta configuración.

en: Set whether imported item sets are open to additions. Specific mappings can override this setting.
es: Establecer si los conjuntos de elementos importados están disponibles para los complementos.

en: Closed
es: Cerrado

en: Item sets for items
es: Elementos para el conjunto de item

en: Multivalue separator
es: Separador multivalor

en: The separator to use for columns with multiple values
es: Separador a utilizar para columnas con múltiples valores

en: Language setting to apply to all imported literal data. Individual property mappings can override the setting here.
es: Configuración de idioma para aplicar a todos los datos literales importados. Las asignaciones de propiedades individuales pueden anular la configuración actual.

en: Create a new resource
es: Crear un nuevo recurso

en: Append data to the resource
es: Agregar datos al recurso

en: Revise data of the resource
es: Revisar los datos del recurso

en: Update data of the resource
es: Actualizar datos del recurso

en: Replace all data of the resource
es: Reemplazar todos los datos del recurso

en: Delete the resource
es: Eliminar este recurso

en: By default, an import creates new resources. Select from this dropdown to choose an alternate action for the import. For more information on each action, see the documentation.
es: Por defecto, una importación crea nuevos recursos. Seleccione de este menú una acción alternativa para la importación. Para obtener más información sobre cada acción, consulte la documentación.

en: Resource identifier column
es: Columna identificador de recurso

en: Resource identifier property
es: Propiedad del identificador de recurso

en: Use this property, generally "dcterms:identifier", to identify the existing resources, so it will be possible to update them. One column of the file must map the selected property. In all cases, it is strongly recommended to add one ore more unique identifiers to all your resources.
es: Use esta propiedad, generalmente "dcterms: identifier", para identificar los recursos existentes, lo que hará posible actualizarlos. Una columna del archivo debe asignar la propiedad seleccionada. En todos los casos, se recomienda encarecidamente agregar uno o más identificadores únicos a todos sus recursos.

en: Action on unidentified resources
es: Acción en recursos no identificados

en: This option determines what to do when a resource does not exist but the action applies to an existing resource ("Append", "Update", or "Replace"). This option is not used when the main action is "Create", "Delete" or "Skip".
es: Esta opción determina qué hacer cuando un recurso no existe, aunque la acción se aplica a un recurso existente ("Agregar", "Actualizar" o "Reemplazar"). Esta opción no se usa cuando la acción principal es "Crear", "Eliminar" u "Omitir".

en: Skip the row
es: Omitir la fila

en: Number of rows to process by batch
es: Número de filas a procesar por lote

en: By default, rows are processed by 20. In some cases, to set a value of 1 may avoid issues.
es: Por defecto, las filas se procesan en 20. En algunos casos, establecer un valor de 1 para  evitar inconvenientes.

en: The job "Undo" was stopped: %d/%d resources processed.
es: La tarea "Anular" fue interrumpida: %d/%d recursos procesados.

en: create
es: crear

en: append
es: agregar

en: revise
es: revisar

en: update
es: actualizar

en: replace
es: reemplaza

en: delete
es: borrar

en: skip
es: omitir

en: The file seems empty.
es: El archivo parece estar vacío.

en: The file is not valid.
es: El archivo no es válido.

en: The job "Import" was stopped: %d rows processed.
es: La tarea "Importar" fue interrumpida: %d filas procesadas.

en: %d empty lines were skipped.
es: %d líneas vacías fueron omitidas.

en: The following identifiers are not associated with a resource and were skipped: "%s".
es: No están asociados a un recurso, por tanto se omitieron los identificadores siguientes: "%s".

en: The update mode "%s" is unsupported for %s currently.
es: El modo de actualización "%s" no es compatible para %s actualmente.

en: %d %s were updated (%s): %s.
es: %d %s fueron actualizadas (%s): %s.

en: None of the %d %s were updated (%s).
es: Ninguno de los %d %s se actualizó (%s).

en: %d %s were removed: %s.
es: %d %s fueron quitadas: %s.

en: A media to create is not attached to an item (%s).
es: Medio ha crear no está asociado a un elemento (%s).

en: A resource type is required to import a resource.
es: Se requiere un tipo de recurso para importar un recurso.

en: Resource type is empty.
es: El tipo de recurso está vacío.

en: Resource type "%s" is not managed.
es: El tipo de recurso "%s" no se gestiona.

en: action
es: acción

en: The action "%s" requires a resource identifier property.
es: La acción "%s" requiere una propiedad de identificador de recursos.

en: The action "%s" is not available for resource type "%s" currently.
es: La acción "%s" no está disponible para el tipo de recurso "%s" actualmente.

en: The action "%s" for unidentified resources is not managed.
es: Acción "%s" para recursos no identificados no se gestiona.

en: The format of the source cannot be detected.
es: El formato de la fuente no puede ser detectado.

en: The file has no headers.
es: El archivo no posee cabeceras.

en: Importing in background (%sjob #%d%s)
es: Importación en segundo plano (tarea %s #%d%s)

en: Invalid settings.
es: Ajustes no válidos.

en: Undo in progress in the following jobs: %s
es: Anular progreso en las siguientes tareas: %s

en: File is not UTF-8 encoded.
es: El archivo no está codificado en UTF-8.

en: The source is undefined.
es: El recurso no está definido.

en: The source is empty.
es: La fuente está vacía.

en: No file to process.
es: No hay archivo para procesar.

en: The rows are not all the same number of columns.
es: No todas las filas contienen el mismo número de columnas.

en: To process import of a %s file, the php extensions "zip" and "xml" are required.
es: Para procesar la importación de un archivo %s, las extensiones de php "zip" y "XML" son requeridas.

en: Resource data
es: Dato del recurso

en: "%s" is not a valid resource type.
es: "%s" no es un tipo de recurso válido.

en: User info
es: Información del usuario

en: Media data
es: Datos del medio

en: Item set data
es: Conjunto de datos del elemento

en: "%s" (%s) is not a valid item set.
es: "%s" (%s) no es un conjunto de items válido.

en: An item identifier is required to process action "%s".
es: Un identificador de item es requerido para procesar acción "%s".

en: "%s" (%s) is not a valid item identifier.
es: "%s" (%s) no es un identificador de item válido.

en: "%s" (%s) is not a valid resource identifier.
es: "%s" (%s) no es un identificador de recurso válido.

en: "%s" is not a valid Resource Template name.
es: "%s"  no es un recursos válido para un nombre de plantilla.

en: "%s" is not a valid resource class. Resource Classes must be a Class found on the Vocabularies page.
es: "%s" no es una clase de recurso válida. Las Clases de recursos deben ser una Clase que se encuentra en la página de Vocabularios.

en: "%s" is not a valid user email address.
es: "%s" no es una dirección válida de correo electrónico.

en: Item data
es: Datos del elemento
