en to it translation catalogue (149 entries)

en: Add mapping:
it: Aggiungi mappatura

en: Batch edit column options:
it: Modifica in blocco le opzioni di più colonne:

en: Column options:
it: Opzioni per colonna:

en: Highlighted options will apply to selected column headers. Reset an option to cancel changes.
it: Le opzioni evidenziate si applicheranno alle intestazioni di colonna selezionate. Ripristina un'opzione per annullare le modifiche.

en: Use multivalue separator
it: Utilizza un separatore per valori multipli

en: This will override language settings in basic import settings.
it: Questo andrà a sovrascrivere le impostazioni della lingua nelle impostazioni di importazione di base.

en: Import values as private
it: Importa valori come privati

en: Import Settings
it: Impostazioni di importazione

en: CSV Import
it: Importa CSV

en: mixed resources
it: risorse miste

en: users
it: utenti

en: Import settings for %s
it: Impostazioni di importazione per %s

en: Import settings
it: Impostazioni di importazione

en: Map to Omeka S data
it: Mappa a dati di Omeka S

en: Basic Settings
it: Impostazioni di base

en: Advanced Settings
it: Impostazioni avanzate

en: Resource type column
it: Tipo di risorsa

en: Select below
it: Seleziona sotto

en: Batch edit options
it: Opzioni per la modifica in blocco

en: Column
it: Colonna

en: Mappings
it: Mappature

en: Select column
it: Seleziona colonna

en: Add mapping
it: Aggiungi mappatura

en: Remove mapping
it: Elimina mappatura

en: Multivalue
it: Multivalore

en: Language:
it: Lingua:

en: Private values
it: Valori privati

en: Past Imports
it: Importazioni precedenti

en: Undo
it: Annulla

en: Action
it: Azione

en: Result
it: Risultato

en: Job details
it: Dettagli del lavoro

en: Problems were detected with the import. Check the job's log for details.
it: I problemi sono stati rilevati con l'importazione. Controlla il registro del lavoro per i dettagli.

en: Undone %s
it: Annullato %s

en: Undo in progress
it: Annullamento in corso

en: Item set-specific data
it: Dati specifici alla collezione

en: Item-specific data
it: Dati specifici al contenuto

en: Item set (by selected property)
it: Collezione (dalla proprietà selezionata)

en: Internal ID
it: ID interno

en: Media source
it: Fonte media

en: Media-specific data
it: Dati specifici al media

en: Item (by selected property)
it: Contenuto (dalla proprietà selezionata)

en: There must be an item identifier to create a media. This is generally "dcterms:identifier", but it may be an internal id.
it: Ci deve essere un contenuto identificatore per creare una media. Generalmente questo è"dcterms:identificatore",ma può essere anche un id interno.

en: Generic data
it: Dati generali

en: Resource template (by label)
it: Modello della risorsa (per etichetta)

en: Resource class (by term)
it: Classe della risorsa (per termine)

en: Owner (by email address)
it: Proprietario  (indirizzo email)

en: Visibility public/private
it: Visibilità pubblica/privata

en: Users info
it: Info utenti

en: comma
it: virgola

en: semi-colon
it: punto e virgola

en: colon
it: due punti

en: tabulation
it: tabulazione

en: carriage return
it: ritorno carrello

en: space
it: spazio

en: double quote
it: virgolette doppie

en: single quote
it: virgolette singole

en: hash
it: cancelletto

en: Spreadsheet (csv, tsv or ods)
it: Foglio di lavoro (csv, tsv o ods)

en: The CSV, TSV or ODS file to upload. LibreOffice is recommended for compliant formats.
it: Il file CSV, TSV o ODS per caricare. LibreOffice è raccomandato per i conformi formati.

en: CSV column delimiter
it: Delimitazione CSV di colonna

en: A single character that will be used to separate columns in the csv file.
it: Un singolo carattere che sarà usato per separare le colonne nel file csv.

en: CSV column enclosure
it: Chiusura della colonna CSV

en: A single character that will be used to separate columns in the csv file. The enclosure can be omitted when the content does not contain the delimiter.
it: Un singolo carattere che sarà usato per separare le colonne nel file csv. Il carattere di chiusura può essere omesso se il contenuto non contiene il carattere di delimitazione.

en: Import type
it: Tipo di importazione

en: The type of data being imported
it: Il tipo di dati che viene importato

en: Mixed resources
it: Risorse miste

en: Automap with simple labels
it: Mappa automatica con semplici etichette

en: If checked, column headings that match property labels will be mapped automatically (for example, "Title" to dcterms:title).
it: Se attivato, i titoli della colonna che mettono insieme le etichette della proprietà saranno mappati automaticamente ( per esempio, "Titolo" dcterms:titolo).

en: A note about the purpose or source of this import
it: Una nota sullo scopo e sulla fonte di questa importazione

en: Assign a resource template to all imported resources. Specific mappings can override this setting.
it: Assegna un modello della risorsa a tutte le risorse importate. Le specifiche mappature possono ignorare questa impostazione.

en: Assign a resource class to all imported resources. Specific mappings can override this setting.
it: Assegna una classe della risorsa a tutte le risorse importate. Le specifiche mapature possono ignorare questa impostazione.

en: If not set, the default owner for new resources will be the current user.
it: Se non impostato, il titolare predefinito della nuova risorsa sarà l'utente attuale.

en: Select a user
it: Seleziona utente

en: Set visibility for all imported resources. Specific mappings can override this setting.
it: Imposta la visibilità a tutte le risorse importate. Le specifiche mappature possono ignorare questa impostazione.

en: Open/closed to additions
it: Aperto/chiuso ad aggiunte

en: Set whether imported item sets are open to additions. Specific mappings can override this setting.
it: Imposta se le collezioni importate sono aperte ad aggiunte. Mappature specifiche possono prevalere su questa impostazione.

en: Closed
it: Chiuso

en: Item sets open/closed to additions
it: Collezioni aperte/chiuse ad aggiunte

en: Item sets for items
it: Collezioni per i contenuti

en: Multivalue separator
it: Separatore multivalore

en: The separator to use for columns with multiple values
it: Il separatore per colonne con più valori

en: Language setting to apply to all imported literal data. Individual property mappings can override the setting here.
it: Impostazioni della lingua da applicare a tutti i dati testuali importati. Mappature individuali possono prevalere su questa impostazione.

en: Create a new resource
it: Crea una nuova risorsa

en: Append data to the resource
it: Aggiungi i dati della risorsa

en: Revise data of the resource
it: Modifica i dati della risorsa

en: Update data of the resource
it: Aggiorna i dati della risorsa

en: Replace all data of the resource
it: Sostituisci tutti i dati della risorsa

en: Delete the resource
it: Elimina la risorsa

en: By default, an import creates new resources. Select from this dropdown to choose an alternate action for the import. For more information on each action, see the documentation.
it: Per impostazione predefinita, un'importazione crea nuove risorse. Seleziona da questo menu a discesa per scegliere un'azione alternativa per l'importazione. Per ulteriori informazioni su ciascuna azione, consulta la documentazione.

en: Resource identifier column
it: Colonna che identifica la risorsa

en: Resource identifier property
it: Proprietà dell'identificatore della risorsa

en: Use this property, generally "dcterms:identifier", to identify the existing resources, so it will be possible to update them. One column of the file must map the selected property. In all cases, it is strongly recommended to add one ore more unique identifiers to all your resources.
it: Usa questa proprietà, tipicamente "dcterms:identifier", per identificare risorse esistenti, in modo da rendere possibile il loro aggiornamento. Una colonna del file deve corrispondere alla proprietà selezionata. In tutti i casi si raccomanda fortemente di aggiungere uno o più identificatori unici per tutte le vostre risorse.

en: Action on unidentified resources
it: Azione sulle risorse sconosciute

en: This option determines what to do when a resource does not exist but the action applies to an existing resource ("Append", "Update", or "Replace"). This option is not used when the main action is "Create", "Delete" or "Skip".
it: Questa opzione determina cosa fare quando una risorsa non esiste ma l'azione si applica a una risorsa esistente ("Aggiungi", "Aggiorna" o "Sostituisci"). Questa opzione non viene utilizzata quando l'azione principale è "Crea", "Elimina" o "Salta".

en: Skip the row
it: Salta la riga

en: Number of rows to process by batch
it: Numero di righe da esaminare in serie

en: By default, rows are processed by 20. In some cases, to set a value of 1 may avoid issues.
it: Per impostazione predefinita, le righe vengono elaborate 20 alla volta. In alcuni casi, impostare un valore di 1 potrebbe evitare problemi.

en: The job "Undo" was stopped: %d/%d resources processed.
it: Il lavoro "Annulla" è stato arrestato: %d/%drisorse processate.

en: create
it: crea

en: append
it: aggiungi

en: revise
it: modifica

en: update
it: aggiorna

en: replace
it: sostituisci

en: delete
it: elimina

en: skip
it: salta

en: The file seems empty.
it: Il file sembra vuoto.

en: The file is not valid.
it: Il file non è valido.

en: The job "Import" was stopped: %d rows processed.
it: Il lavoro "Importazione" è stato arrestato: %drighe esaminati.

en: %d empty lines were skipped.
it: %d linee vuote sono state saltate.

en: The following identifiers are not associated with a resource and were skipped: "%s".
it: Gli identificatori successivi non sono collegati alla risorsa e sono stati saltati: "%s".

en: The update mode "%s" is unsupported for %s currently.
it: La modalità aggiornata "%s" non è supportato alla %s attualmente.

en: %d %s were updated (%s): %s.
it: %d %s  sono stati aggiornati (%s): %s.

en: None of the %d %s were updated (%s).
it: Nessuno di %d %s è stato aggionato (%s).

en: %d %s were removed: %s.
it: %d %s sono stati eliminati: %s.

en: A media to create is not attached to an item (%s).
it: Il materiale per creare non è stato allegato al contenuto (%s)

en: unknown ingester
it: ingester sconosciuto

en: A resource type is required to import a resource.
it: Un tipo di risorsa è richiesto per importare la risorsa.

en: Resource type is empty.
it: Il tipo di risorsa è vuoto.

en: Resource type "%s" is not managed.
it: La risorsa tipo "%s" non è gestita.

en: action
it: azione

en: The action "%s" requires a resource identifier property.
it: L'azione "%s" richiede un identificatore di risorsa.

en: The action "%s" is not available for resource type "%s" currently.
it: L'azione "%s" non è disponibile per il momento per il tipo di risorsa "%s" .

en: The action "%s" for unidentified resources is not managed.
it: L'azione "%s" per le risorse sconosciute non è riuscita.

en: The format of the source cannot be detected.
it: Il formato di risorsa non può essere rilevato.

en: The file has no headers.
it: Il file non ha intestazioni di colonna.

en: Importing in background (%sjob #%d%s)
it: Importazione sullo sfondo (%slavoro#%d%s)

en: Invalid settings.
it: Impostazioni non valide.

en: Undo in progress in the following jobs: %s
it: Annullamento in esecuzione nei seguenti lavori: %s

en: File is not UTF-8 encoded.
it: Il file non è codificato UTF-8.

en: The source is undefined.
it: La fonte è indeterminata.

en: The source is empty.
it: La fonte è vuota.

en: No file to process.
it: Non ci sono i file da esaminare.

en: The rows are not all the same number of columns.
it: Le righe non sono  gli stessi numeri delle colonne.

en: To process import of a %s file, the php extensions "zip" and "xml" are required.
it: Per esaminare importazione di un file %s, sono richiesti gli ampliamenti "zip" e "xml".

en: Resource data
it: I dati della risorsa

en: "%s" is not a valid resource type.
it: "%s" non è valido il tipo di risorsa.

en: User info
it: Utente info

en: Media data
it: I dati di media

en: Item set data
it: Dati della collezione

en: "%s" (%s) is not a valid item set.
it: "%s" (%s) non è valido il set di contenuto.

en: An item identifier is required to process action "%s".
it: Un identificatore di contenuto è richiesto per azione di processo "%s".

en: "%s" (%s) is not a valid item identifier.
it: "%s" (%s) non è un identificatore di contenuto valido.

en: "%s" (%s) is not a valid resource identifier.
it: "%s" (%s) non è un identificatore di risorsa valido.

en: "%s" is not a valid Resource Template name.
it: "%s" non è un nome di modello di risorsa valido.

en: "%s" is not a valid resource class. Resource Classes must be a Class found on the Vocabularies page.
it: "%s" non è una classe di risorsa valida. Le classi di risorsa devono essere una classe trovata nella pagina dei vocabolari.

en: "%s" is not a valid user email address.
it: "%s" non è un indirizzo email di utente valido

en: Item data
it: I dati del contenuto

en: Omeka resource (by ID)
it: Risorsa Omeka (per ID)
