en to ja translation catalogue (69 entries)

en: Add mapping:
ja: マッピングを追加：

en: Batch edit column options:
ja: 一括編集の列オプション：

en: Column options:
ja: 列オプション：

en: Highlighted options will apply to selected column headers. Reset an option to cancel changes.
ja: 強調表示されているオプションは、選択した列見出しに適用されます。 変更をキャンセルするには、オプションをリセットしてください。

en: Use multivalue separator
ja: 多値セパレータを使用する

en: This will override language settings in basic import settings.
ja: これにより、基本的なインポート設定の言語設定が上書きされます。

en: Import Settings
ja: インポート設定

en: CSV Import
ja: CSVインポート

en: users
ja: ユーザー

en: Import settings for %s
ja: %s のインポート設定

en: Import settings
ja: インポート設定

en: Map to Omeka S data
ja: Omeka Sデータへのマップ

en: Basic Settings
ja: 基本設定

en: Advanced Settings
ja: 高度な設定

en: Resource type column
ja: リソースタイプ列

en: Select below
ja: 下から選択

en: Batch edit options
ja: 一括編集オプション

en: Column
ja: 列

en: Mappings
ja: マッピング

en: Select column
ja: 列を選択

en: Add mapping
ja: マッピングの追加

en: Remove mapping
ja: マッピングの削除

en: Multivalue
ja: 多値

en: Language:
ja: 言語：

en: Past Imports
ja: 過去のインポート

en: Undo
ja: 元に戻す

en: Result
ja: 結果

en: Job details
ja: ジョブ詳細

en: Problems were detected with the import. Check the job's log for details.
ja: インポートで問題が検出されました。 ジョブのログで詳細を確認してください。

en: Undone %s
ja: %s を元に戻す

en: Undo in progress
ja: 元に戻すよう処理しています

en: Item set (by selected property)
ja: アイテムセット（選択したプロパティによる）

en: Internal ID
ja: 内部ID

en: Media source
ja: メディアソース

en: Item (by selected property)
ja: アイテム（選択したプロパティによる）

en: There must be an item identifier to create a media. This is generally "dcterms:identifier", but it may be an internal id.
ja: メディアを作成するためのアイテム識別子がなければなりません。 これは通常「dcterms：identifier」ですが、内部IDでもかまいません。

en: Users info
ja: ユーザー情報

en: comma
ja: カンマ

en: semi-colon
ja: セミコロン

en: colon
ja: コロン

en: tabulation
ja: タブ

en: carriage return
ja: 改行コード

en: space
ja: スペース

en: pipe
ja: パイプ

en: double quote
ja: ダブルクォーテーション

en: single quote
ja: シングルクォーテーション

en: hash
ja: ハッシュ

en: Spreadsheet (csv, tsv or ods)
ja: スプレッドシート（CSV, TSV または ODS）

en: The CSV, TSV or ODS file to upload. LibreOffice is recommended for compliant formats.
ja: アップロードするCSV、TSV、またはODSファイル。 LibreOfficeは準拠フォーマットに推奨されています。

en: CSV column delimiter
ja: CSV列区切り文字

en: A single character that will be used to separate columns in the csv file.
ja: csvファイルの列を区切るために使用される単一の文字。

en: CSV column enclosure
ja: CSVの列エンクロージャ（括り）

en: A single character that will be used to separate columns in the csv file. The enclosure can be omitted when the content does not contain the delimiter.
ja: csvファイルの列を区切るために使用される単一の文字。 内容に区切り文字が含まれていない場合は、エンクロージャを省略できます。

en: Import type
ja: インポートタイプ

en: The type of data being imported
ja: インポートされるデータのタイプ

en: A note about the purpose or source of this import
ja: このインポートの目的またはインポート元に関する注釈

en: Assign a resource template to all imported resources. Specific mappings can override this setting.
ja: インポートしたすべてのリソースにリソーステンプレートを割り当てます。 特定のマッピングはこの設定を上書きできます。

en: Select a user
ja: ユーザーを選択

en: Multivalue separator
ja: 多値セパレータ

en: The separator to use for columns with multiple values
ja: 複数の値を持つ列に使用する区切り記号

en: Language setting to apply to all imported literal data. Individual property mappings can override the setting here.
ja: ここの設定は、基本インポート設定の対応する設定を上書きします。

en: Create a new resource
ja: 新規リソースの作成

en: Append data to the resource
ja: リソースにデータを追加

en: Revise data of the resource
ja: リソースのデータを修正

en: Update data of the resource
ja: リソースのデータを更新

en: Replace all data of the resource
ja: リソースの全データを入れ替え

en: Delete the resource
ja: リソースを削除

en: Resource data
ja: リソースデータ

en: Item data
ja: アイテムデータ
